ウエストホームズ談話室
ドイルの北極海日誌ネットで翻訳 - りの URL
2019/02/07 (Thu) 15:38:40
去年、御影で中島教授がご紹介くださった、若き日のアーサー・コナン=ドイルの北極海日誌を翻訳してくださる方が現れました。阪大でアメリカ史を教える西川秀和先生です。
今年の2月28日から8月11日までコナン=ドイルの日記の通り、毎日一日分、上げていくそうです。ただし、有料記事です。一記事100円なのですが、月398円なので、三月から八月まで登録されるとその間、毎日ワクワク楽しいんじゃないかなと思います。
この先生、アメリカ史の本『アメリカ人の物語』も書いておられ、ぶっといんですけど、小説のように面白かったです。
以下のURL(上のURLリンクでも可)をクリックして登録、クレジットカードも必要ですが、簡単です。ただし、三月に入ってからでいいです。しばらくは無料記事を読んで考えてくださいまし。
https://note.mu/filius/n/n7e3ad1308907
Re: ドイルの北極海日誌ネットで翻訳 - りの URL
2019/02/07 (Thu) 16:12:03
クレジットカードカード決済のほか、携帯電話キャリアの支払いも利用可能だそうです。
講読停止も「博士の世界史ミュージアム」についてる「講読中」ボタンをクリックすると「講読停止」が出てくるので簡単です(と思います。その先はやったことないので)。
Re: ドイルの北極海日誌ネットで翻訳 - りの URL
2019/02/26 (Tue) 16:26:38
コナンドイルの北極海日誌、いよいよ明後日からです。
目次が出来ています。
今はクリックしても何も起こりませんが、
当日になったらリンクがつながるようです。
https://note.mu/filius/n/n7e3ad1308907
Re: ドイルの北極海日誌ネットで翻訳 - りの URL
2019/02/28 (Thu) 14:56:26
若き日のコナン=ドイル、ホープ号に乗って
北極海捕鯨へと出発しました、139年前の今日です。
翻訳プロジェクトも始まりました。
今日の分は原文全部無料で読めます。
100円払うと訳註と当時の港の写真が見られますが、
3月に入って月極め契約(398円)すれば、
今日のも読めます。
若きコナンドイルのワクワク感が伝わってきます。
https://note.mu/filius/n/n0a12a6103278
Re: ドイルの北極海日誌ネットで翻訳 - りの URL
2019/03/01 (Fri) 00:22:11
おっとととと、北極海日誌だけを読める権利が、1980円でした。３月から８月まで六ヶ月間月極めを購入すると2388円になるので、他の記事に興味がなければ、これだけ買った方がお得ですね。
更新時間は通常夜中の0時ですが、日誌中に時刻の記述があるときはその時間にアップなので、２月28日は午後2時でした。今日３月1日は0時を過ぎてもまだ更新がないので、日誌内に時間の記述があるようです。
Re: ドイルの北極海日誌ネットで翻訳 - りの URL
2019/03/07 (Thu) 11:06:27
北極日記、毎日ドイルと旅してるようで楽しいですよ。
ボズウェル 伝を読んでたり、潰された技師の指を縫合したり、フリーメーソンの旗を掲げたり、若き日のドイルにとって、この航海ってすごく大きかったんだとわかります。
有料部分、当時の写真が必ず付いてきて、値打ちがあると思います。