ウエストホームズ談話室
中西さん編の延原研究本の新聞広告 - KOKAGE
2020/04/29 (Wed) 16:35:47
関西支部会員でもある中西裕さんのライフワークともいえる延原謙研究本の論評社による広告が新聞に出ていました。［論創海外ミステリ250巻］で『死の濃霧』（延原謙翻訳セレクション）がその本で、「大正時代の翻訳から昭和20年代の〈シャーロック・ホームズ物語〉まで編者選りすぐりの14作をアンソロジー形式で一冊に集成」とある。論評社 3200円
Re: 中西さん編の延原研究本の新聞広告 - アンゲリカ
2020/05/01 (Fri) 21:04:28
出版社名が間違っています。論創社ですね。
それはそうと、おもしろそうな本ですね。
Re: 中西さん編の延原研究本の新聞広告 - 宝塚踊子
2020/05/05 (Tue) 19:11:41
この時節、シャーロキアン中西 裕さんによる延原謙の自伝を創め、延原謙探偵小説選などを読み漁っています。
この中で注目は「ホームズとの出会い」1976掲載では、最初に買ったストランド誌に登場したシャーロック=ホームズの性格がピッタリ合っていたという。
また電気を勉強したからこそ探偵小説の理屈っぽさに興味が湧き、飽きずにミステリー一すじに翻訳をし続けることが出来、原因があって結果が出、伏線が複雑なほど面白いという。
好きでないとできないとは、なんと愉快である。